MARTA ÁLVAREZ*

„Pido una servilleta y la gente me trae una taza.“

Im obigen Text wird die Geschichte von Marta, einer Biologin aus Mexiko, erzählt. Marta ist 28 Jahre alt und lebt seit Januar 2009 in Rostock. Ihr Biologiestudium absolvierte sie an der Universidad Autónoma del Estado de México bei Mexiko-Stadt und erweiterte ihre Kenntnisse durch einen einjährigen Aufenthalt in Birmingham in England, bevor sie ein Stipendium bekam, um in Deutschland zu promovieren. Nun forscht sie in einer staatlichen Einrichtung an einer Impfung gegen Leukämie. Leider ist sich Marta nicht mehr sicher, ob sie ihren Traum verwirklichen kann. Die Zusammenarbeit mit den anderen Studenten, Doktoranden und technischen Assistenten, die fast alle eine unterschiedliche Herkunft besitzen, erfordert viel Verständnis und Geduld. Die Kommunikation findet zumeist in Englisch statt. Marta möchte aber auch ihr Deutsch verbessern, weshalb sie Kurse im Sprachenzentrum der Universität besucht. Einerseits könnte sie dann im Alltag ohne Missverständnisse kommunizieren, anderseits wäre Marta in der Lage, mit ihren Freunden Witze zu machen, wie sie es auf Spanisch auch tun würde. Was ihr an Rostock besonders gefällt, sind das Meer und die Natur rund um die Stadt, das Radfahren sowie das sichere und organisierte Leben, das sie aus Mexiko nicht kannte. Trotzdem gibt es etwas, das sie hier sehr vermisst: Ihre Familie und vor allem ihre Mutter, die durch nichts zu ersetzen sind.

* Name geändert